HÔTEL DE FONTFREYDE - 12th>29th March

34 rue des Gras 63000 Clermont-Ferrand

From Tuesday to Friday - 10AM to 6PM

Saturday & Sunday - 10AM to 12h30Am & 1h30PM to 6PM


Sébastien CAMBOULIVE (France)

L’éternité à échelle réduite, en accéléré et en couleur

Created in residence at VIDEOFORMES in association with Clermont Communauté


Fade to graze

Created in residence at VIDEOFORMES in association with Clermont Communauté


Lydie JEAN-DIT-PANNEL (France)

Le Panlogon

Work in progress 2000/2009 - 75'

Le Panlogon (SCAM prize in 2005), is a work-in-progress video that began in 1999. (Le Panlogon is a collection of video sequence shots, visual and sound haikus, numbered from 0 to infinity. Like antennas on the world, they are the artist's self-portrait, logbook, and sketchbook.)

The videos by Lydie Jean-Dit-Pannel are distributed by Heure Exquise! Distribution.

Her work and current events are at http://www.myspace.com/panlogon.

Lydie Jean-Dit-Pannel was born in 1968. She teaches video at the ENSA Dijon Art & Design.
Since the late 80s, Lydie Jean-Dit-Pannel's work has developed through videos, writing, performances, and installations. Her work is regularly shown in festivals and institutions around the world.


Fred SAPEY-TRIOMPHE (France)

Albrecht Dürer et la baleine

Video-mecanic installation (SPIM)

This installation was inspired by an authentic anecdote according to which the Renaissance painter Albrecht Dürer went to Zieriksee, a small port in the province of Zeelland, in December 1519 to try to see and draw a beached whale. According to chroniclers of the time and current historians, a doubt remains about this "encounter" that almost cost him his life. Dürer did indeed come back from this disastrous sea expedition exhausted and ill, yet we do not know if he saw the whale.

The work presented does not answer these questions, but suggests several alternatives to the elaboration of an account that each spectator will be able to interpret. The different visual components function as repeating sequences of a film that is created in real time. The random use of luminous and mechanical components enables the images to be constantly repeated. Each of the three sequences proposed explore one of the aspects of the story with three systems for the production of images (SPIM). Thus each of the mechanical principles for image implementation has a coherent relation with the sequence of the account shown. The installation tries to reconstruct a gigantic world by apprehending it in a smaller dimension, a model.

Fred Sapey-Triomphe is a visual artist who was born in 1963 in Paris. He has done artistic study residences in Berlin, Kyoto, Santiago (Chile), and Buenos Aires. Criss-crossing the influences from these metropolises has pushed him toward different visual representation media: from painting to photography, from still images to movement through video-mechanical installations, and SPIM. Fred Sapey-Triomphe lives in Paris.


CologneOFF - Cologne Online Film Festival

Loop screenings

Women Directors Cut - 13 : 13 : 13 artists - 13 films – 13 countries

Curator : Wilfried Agricola de Cologne - Curator of VideoChannel - Cologne (Germany)

Misstar / Rahel Maher (Australia) / 2:00 / 2003
Happy Days / Larissa Sansour  (Palestine) / 3:40 / 2004
Music in Cake / Unnur A. Einarsdottir (Iceland) / 3:00, 2004
Warning: Women / Oksana Shatalova / Alla Girik (Kazakhstan) / 3:12 / 2006
In My Body / Beatrice Allegranti (UK) / 4:00 / 2005
Snow-white and red like a rose / Ina Loitzl (Austria) / 5:00 / 2005
Front / Johanna Reich (Germany) / 2:00 / 2005 
Headphones / Letitia El Halli Obeid (Argentina) / 2:33 / 2001
Habit / Margarida Paiva (Portugal) / 5:50 / 2005
My Way / Sonja VUK (Croatia) / 1:00 / 2006
Inner Dialogue / Clare Ultimo (USA) / 3:36 / 2004
The Wall / Nancy Atakan (Turkey) / 1:40 / 2005
Prostituto/ta / Silvia Cacciatori Filloy (Uruguay) / 4:40 / 2005

Ukranian videos

Curator : Yarina Butkovska - Journalist, writer, DJ, curator - Lviv (Ukraine)

Loop screenings

Used to be Keys / Kateryna Babkina / 2:30 / 2007
No Sound / Kateryna Babkina / 1:50 / 2007
Milk / Borys Pasichniy and Julia Pavlovska / 3:51 / 2007
Genius / Oleg Ushchenko / 1:25 / 2006
The Aim Of The Game / Olexiy Khoroshko /4:20 / 2007
Longing For Students / Mykola Kondratenko / 3:47 / 2007
Shifting Time / Foksana Chepelyk / 6:00 / 2004
Urban Multimedia Utopia – UMU / Foksana Chepelyk / 10:00 / 2002
Showcase / Yuriy Kruchak / 2:49 / 2006
Benas / Yuriy Kruchak / 0:57 / 2007
Let’s walk More / Max Flood / 1:49 / 2007
Stas Perfetsky is returning to Ukraine / Svitlana Oleshko & Mykhaylo Barbara /7:51 / 2005
Indoor-outdoor / Viacheslav Poliakov / 3:51 / 2007